Blog about Japan for English People

発達障害の子とか、仲間づきあいの苦手な子向け

2023-01-01から1年間の記事一覧

Japanese City Pop Translation 2 "DA・DI・DA" Yumi Mastutoya ユーミン

On the wall of my favorite cafe, there was this LP jacket. レイザーリウムは海の底 it's like the bottom of th ocean here the dancefloor under lazor beam 鳴り響くナンバーをただよう私たち we dance between the rythme of the numbers 耳元で叫び…

Japanese City Pop Translation 1 "You are so natural coloured" 「君は天然色」大滝詠一

いつもの逆をやってみる。 人気の日本シティーポップ歌詞を英訳し海外の人に。 大滝詠一「君は天然色」 唇つんととがらせてなにかたくらむ表情は 別れの気配をポケットに隠していたから I remember your face lips pursed planning something... You were hi…

おしえるのでなく巻き込む

教える、言葉でお説教ぽく言うのではなく 体も使いなにか出来事に巻きこむ それで出てきたときには学んでしまっている 田畑づくりなんてそういうものだし 英語劇とか英語歌合唱 歴史劇とかパソコンのバーチャル世界旅行するとか バーチャル商社あそびをする…